战争与和平

不久以前，皮埃尔还过着无忧无虑的生活，现在却突然变成了财主别祖霍夫伯爵，之后所有繁琐的事都接踵而来了。他要签许多文件，在陌生的地方和不认识的人打交道，还要经常向管家询问各种财务上的事。以前所有人都不想见到他，或者说没有人把他当回事，现在如果他不理会那些人，他们就会觉得委屈和难过。现在他在别人眼中，很明显地变成了一个品德高尚、善良仁慈的人。

皮埃尔觉得，大家喜欢他很正常，他们的言行如此真诚，让他不得不相信。而且他没有功夫去问自己，这些人是否真无二心。他经常忙得不亦乐乎，经常觉得自己被快乐和幸福包围。

一直觊觎老别祖霍夫家产的瓦西里公爵，在阴谋失败后并未就此罢手。他将目光转向自己美丽的女儿海伦身上。之后不久，他便以叔叔的身份将皮埃尔请到他家做客，在此期间多次向皮埃尔暗示他的女儿有多么漂亮。

皮埃尔隐约感觉到了公爵的目的，对此有些反感，他甚至还听说，海伦与她的亲哥哥阿纳托利之间有一整段恋爱史，正因为这件事阿纳托利才被逐出家门。但他自己并不果断，也非很有原则之人。在公爵家做客那段时间里，海伦与他接触越来越多，使他渐渐产生了一种所有偏向懦弱的男人都会有的依赖之情。

他的脑海中经常出现她那半露的像大理石般又白又光滑的胸部，那十分迷人的肩膀和颈项。离她近的时候，他能闻到她身上的热气和香水味，听到她动弹时发出的响声，还有她那迷人的身恣。后来，一个他虽然强烈抑制，却无法拒绝的念头出现了，这个念头使他亢奋。

海轮是个美妙的女郎，而这个女人很可能属于他。半年之后，安德烈公爵收到了皮埃尔的一封信，内容很简单，他与瓦里西公爵的女儿海伦结婚了。他在信中还提到了他的另一个朋友——鲍里斯，说他也去了军队，希望安德烈公爵能照顾一下他初进军营的朋友。

收到皮埃尔的信，安德烈没费多少工夫就在一个军帐中找到了鲍里斯，并和他交谈了很久，他从心里喜欢这个周到热情的年轻人。与之相比，他倒是很反感和鲍里斯偶然相见的那个叫尼古拉的陌生青年。虽然他在战争中英勇地负了伤，但他仍反感他的鲁莽与冷漠。而尼古拉对安德烈公爵的印象也很糟糕，他讨厌他的虚伪与傲慢。

安德烈拜访完鲍里斯之后，没过几天，俄军再次与法军发生了大规模交战。理由很简单，那天是拿破仑加冕的纪念日，他想打场漂亮的战役。而俄军则想在那天给他来个迎头痛击。

军队总指挥库图佐夫亲自莅临前线督战，身为副官的安德烈自然跟在他的身边。

清晨的雾霭渐渐地散开，在莫约两俄里以外的地方，可以看见对面高地上的敌军。山下的左方传来的射击声愈加清晰，库图佐夫停住了脚步，和一位奥国将军谈话。安德烈公爵站在他们背后稍远的地方，凝视着他们，他把脸转向一名副官，想向他要架望远镜。

就在这时，那个副官惊恐地指着不远处迷雾中正在沿着山坡下来的军队喊道：“那些人不是法军吗？！”

两位将军顿时抢过副官的望远镜，待看清情况，他们的神色都变了，个个流露着惊骇的神态。大家原以为法国人在两俄里以外，可是敌军却忽然在他们面前出现了。

“这是敌人吗？……不是啊！是的，您看，敌人……一定是……这是怎么回事？”可以听见众人的说话声。

安德烈公爵在离库图佐夫至多五百步远的地方，已经能用肉眼望见密密麻麻的法国纵队了，他们正极速袭来。

“看，法国纵队，危险了！”安德烈公爵想了想，于是策马走到库图佐夫跟前，他大声喊道，“大人！”但是就在这一瞬间，一切都被硝烟遮蔽了，传来几响枪声。离安德烈公爵不远的地方可以听见一声幼稚的惊慌失措的喊叫：“停下来，都别慌，攻击！”

这一句呼喊声起到了相反的效果，战士们听到后逃得更快了。毫无准备的俄军，顿时陷入慌乱之中，而且混乱的人群愈益增多。大家一齐向后逃跑，安德烈在逆流的人群中不停地向四下张望，焦躁不安，他无法了解他面前真正发生的情况。他向库图佐夫大声喊道，如果他不马上离开，他必将被俘。

可库图佐夫还站在原地，他拿着一条手帕，并没有听到安德烈的话，不过他好像受伤了，脸上正在流血。安德烈公爵挣扎着从人群中挤了过去，走到他的身边。

“您受伤了？”他问道，他努力让自己的下颌不颤动，同时伸出手。

“伤口不在这，在这里！”库图佐夫边用手帕按住伤口，边用手指着那些逃跑的士兵，大叫道：“站住，叫他们站住！”

可是，在这种情况下，叫他们站住是不可能的，蜂拥而来的一群逃跑者，把他们卷在一起向后撤腿了。密密麻麻的部队拼命奔跑，谁只要窜进了人群，就很难走出来。就在这时，有个人转过头来对天开枪，企图让别人注意到，但这也没有用，周围混乱极了。

过了一会儿，人数少了许多，库图佐夫和安德烈才勉强在人流中站住脚。远方的炮声与枪声隆隆作响，吓得几乎所有人根本不敢过多停留。安德烈费了好大劲才从人流中挤出来，跟到库图佐夫身后。硝烟弥漫中，山坡上的法国官兵疯狂地向逃窜的俄军射击。

俄国士兵只有极少在稍作抵抗，更多的是没命的逃跑。这时，库图佐夫的身边侍从只剩下了四个人，他们个个面色苍白，手足无措。

“让那些混蛋站住！”库图佐夫指着逃跑的士兵，愤怒地对身边的军官说。就在这个时候，一排疯狂的子弹从他身边“嗖嗖”射过。

几名士兵在枪声中倒下了。其中就有一个举旗军官，他松开了手里的军旗，先行倒下，军旗摇晃几下，也跟着倒下了。

“天哪！”作为总帅的库图佐夫露出绝望的神情，他回头看了安德烈一眼，指着溃散的军队，又指着敌人，痛苦地说“，这，这究竟是怎么回事？”

听到他的话，安德烈公爵感到一股难言的愤怒与羞耻，泪水顿时从他眼中流出。他奋力翻身下马，跑到军旗前，将军旗拿起来，用尖锐的声音大喊道：“战士们，冲啊！”

“军旗，军旗不能倒下！”安德烈公爵心中想着，他紧抓旗杆，心头涌出一种忘我的兴奋。同时，一排子弹呼啸声向他飞来，又有几个士兵在他身边倒下了。

“冲啊！”安德烈公爵歇斯底里地大喊，他吃力地擎着沉重的军旗，向前跑去，他相信所有逃跑的人都会跟着他向前冲的。

果然，刚才开始只有他一个人在跑，随后有一个士兵转身，接着又有士兵跟了上来，没过多久，整个营的士兵都跟了上来，有些已经冲到他前面去了。这时，有一个体格健壮的军官跑到他的身边，帮他拿起沉重的军旗。可是，这名军官仅仅跑了几步，就被子弹击中了。

安德烈公爵又急忙拿起军旗，拖着旗杆，带领一营人跑步前进。他看见前面有俄方的炮兵，其中一些人正在战斗，另一些人抛弃大炮，向他迎面跑来。他也看见几个法国步兵，他们正在牵着炮兵的马，掉转那大炮。安德烈公爵带领一营人走到了离大炮二十步远的地方。他听见上空的子弹不停地呼啸，他左右两旁的士兵一个个倒下。但他不为所动，他所凝视的只有前方。

突然，他仿佛觉得，自己的脑袋被某个士兵用棍子打了一下，整个人都发懵了。虽然疼痛不太厉害，但他感觉很难受，一种很难说出的阻塞感令他神情分散，再也集中不起来。

“这是怎么了？我的腿好软，浑身使不出力气来。”他一边想着，一边却力不从心地仰面倒了下去，再也看不清前面发生了什么事。一望无际的天空上，灰色的流云在风中缓缓移动。

“好安静啊！好壮观！这个世界根本就不是我们眼中那个样子。”安德烈公爵的思维像流云一样转动，这时已不那么在意眼前的战争了，“硝烟，厮杀，鲜血！这些都是什么？看看它们，那些云朵多么自由惬意，多么富有诗意啊，和它们相比，我们算什么呢？我之前为什么没有发现头顶这片天空呢？我现在终于认识它了。好幸福啊，我为什么会有这种感觉呢？除了这辽阔的天空，别的都是空的，都是假的、虚幻的……”

安德烈静静地躺在普拉茨山上，他手中还拿着和他一同倒下的旗杆，身上鲜血不断流出。此时，他正发出微弱的凄惨的呻吟声，不过他并没有意识到。时近黄昏，他不再声吟，完全安静下来了。他不知道他那不省人事的状态持续了多久，忽然他觉得自己还活着，只是他的头像是被炸开了一样，令他痛苦难忍。

这时耳边传来了脚步声，一个矮个子男人骑着马和几个随从出现在他眼前，低头俯看他。这骑者便是拿破仑，另外的是随行的两名副官。

安德烈心中突然产生出一种喜悦，他意识到自己还有机会复生。他顿时觉得生命是如此宝贵，开始贪恋起它来了。他鼓足了全身的力气，想使自己的身体微微地移动一下，发出一个什么信号来。他无力地移动一下脚，发出了一声似乎是在怜悯他自己的微弱而痛苦的呻吟。

“哦！他还活着。”矮小的拿破仑淡淡地说，“把这个青年人抬起来走，送去治疗！”

安德烈被抬到担架上，在呻吟中被送走了。在颠簸的担架上，他身体上的疼痛感越来越强烈，一会感觉很冷，一会感觉很热，并且开始胡言乱语。他的脑中不断闪现出一个个身影，有他父亲、妻子、妹妹，还有他对未来的构想，还有刚才出现的那位伟大的身材矮小的敌人——拿破仑，与头顶的天空相比，只手遮天的他其实什么也不算，只不过是历史的奴隶罢了。对，每个推动历史前进的将领，都不过是历史的奴隶。

凌晨一点多的时候，安德烈的思维已经模糊成了一片，随即陷入深沉的昏迷中。拿破仑的御医拉雷走过来，看了看这个俘虏来的病人，摇了摇头，说：“他治不好了，放弃吧。”

不久之后，安德烈公爵被列入等待死亡的伤者中，然后被法军留下，丢给当地居民照看。